Однажды, около 24 лет назад, когда Марк Платт («Ла-Ла Ленд») перешел с поста президента по производству Universal Pictures, чтобы запустить на студии собственную продюсерскую компанию, он привез с собой экранизацию романа Грегори Магуайра 1995 года. «Нечестивый: Жизнь и времена злой ведьмы Запада», приквел к классическому произведению Л. Фрэнка Баума «Чудесный волшебник из страны Оз» и мюзиклу Джуди Гарланд 1939 года. Первый сценарий Линды Вулвертон был прямой экранизацией; небольшая часть смеси была историей происхождения двух ведьм из страны Оз, доброй ведьмы Глинды и злой ведьмы Запада Эльфабы.
Мюзикл-блокбастер, такой как «Wicked» (Universal), представляет собой сумму многих лет самоотверженного труда и обдуманных решений о том, что оставить в книге или сериале или что добавить и изменить в фильме. Каким-то образом на протяжении более 20 лет продюсер Платт и сценарист Винни Хольцман («Моя так называемая жизнь» на канале ABC) оставались с фильмом и поддерживали его на протяжении многих итераций. На данный момент студийная картина собрала в мировом прокате 680 миллионов долларов — и это еще не сделано. Критики, журнал Globes и Гильдия киноактеров признали фильм. В ближайшем будущем фильм будет номинирован на несколько номинаций на «Оскар», в том числе на «Лучший фильм».
Когда бродвейский композитор и автор текстов Стивен Шварц («Годспелл», «Пиппин») позвонил Платту и сказал: «Не могли бы вы когда-нибудь подумать о том, чтобы превратить это в мюзикл?», Платт увидел свет. «Я подумал: «Это блестящая идея», потому что музыка придает ей волшебство и задумчивость. Это мир, который хочет быть музыкальным».
Не каждый руководитель в Голливуде пошел бы на такой поворот. «Это также история о людях, которые представляют себя в стране Оз по-своему, — сказал он, — или воспринимаются в мире, в котором они находятся, по-своему. А в мюзикле персонаж может спеть миру одно, а в своем монологе зрителям — другое и рассказать нам, о чем он, она или они на самом деле думают. И это открыло дверь полностью. Я также подумал: «Если бы фильм имел успех на сцене, возможно, это стало бы отправной точкой для «Wicked», а не старого фильма 1939 года».
Платт, Шварц и драматург-сценарист Хольцман вместе с Universal Stage Productions приступили к постановке мюзикла. «Стивен сразу же упомянул имя Винни», — сказал Платт. «Он и я любили «Мою так называемую жизнь», и я подумал: «Это интересный взгляд изнутри на молодых людей, и особенно на героиню Клэр Дэйнс».
Перемещение фокуса истории на отношения между двумя женщинами стало «развивающимся открытием», сказал Хольцман. «Мы со Стивеном меняли сюжет романа. С самого начала я склонялся к большему включению персонажа Глинды, чем в романе. Грегори Макгуайру пришла в голову блестящая идея, что в колледже Линда, Добрая Ведьма и Злая Ведьма Запада были соседками по комнате. Это просто очаровательная, невероятная, умопомрачительная идея, которая всегда вызывала смех, когда мы со Стивом упоминали о ней на коктейльных вечеринках. Мы всегда знали, что в их объединении есть что-то жизненно важное. Во время чтения мы начали понимать, что чем больше две женщины взаимодействовали в шоу, тем сильнее была реакция аудитории, тем больше интереса становилась аудитория».
Хольцман также понимал, что люди не видели мюзикла, «в основе которого прославлялась женская дружба». А после встречи с Кристен Ченовет на недельном семинаре в Лос-Анджелесе Хольцман подумал: «Она не захочет сниматься в этом, если это не будет достаточно хорошей ролью». По счастливой случайности, чем больше мы делали эту роль лучше, тем лучше мы делали ее пьесу».
«Wicked» открылся на Бродвее в октябре 2003 года и превратился в глобальный успех, получивший премию Тони. Платт и Хольцман всегда следили за неизбежным выходом фильма, но ждали, пока шоу закончится, на протяжении десятилетий. «Он настолько кинематографичен по своей сути и ДНК, — сказал Платт, — но это было путешествие, в которое мы отправились первыми, и было трудно предвидеть, что оно окажется таким успешным».
Почему мюзикл получился таким успешным? «Трудно сказать, когда что-то станет феноменом», — сказал Платт. «Мы знали, что это было приятное развлечение с этими невероятными мелодиями Стивена Шварца, с той великолепной комедийной характеристикой, которую Винни привнесла этим женщинам, особенно Глинде. После нашего первого чтения таблицы в Universal к нам в конце подошли разные люди. Всем это понравилось, были и смех, и слезы. Но люди, кажется, берут что-то другое из своей жизни. Они увидели себя».
«Это происходит сейчас, очевидно, с фильмом», — сказал Хольцман. «Наше шоу откровенно эмоциональное. Некоторые виды развлечений могут быть циничными. И наша культура стала очень циничной и очень жесткой. Даже 21 год назад, когда мы только открылись, мы жаждали возможности прийти куда-нибудь и получить эмоции. Сердце Стивена приложено к написанию песен».
Превратить это популярное шоу в фильм было непросто, потому что оно было настолько любимым, и создатели фильма знали, что им нужно изменить его, не оттолкнув при этом легионы поклонников. «Мы не торопились», сказал Хольцман. «Это не было вопросом: «Как быстро мы сможем снять фильм?» Это было: «Насколько хорошо мы можем снять фильм?»
Они ждали, когда закончится гастрольный тур мюзикла. И этого не произошло. «Шоу прошло хорошо», — сказал Платт. «Мы хотели, чтобы он процветал во всем мире. Я был напуган и неуверен в себе, потому что планка была высока, как и для Стивена и Винни. Я чувствовал давление со стороны болельщиков и не хотел разочаровывать. Прежде чем мы уехали в Лондон, я всегда говорил Джону Чу: «Нам не обязательно снимать фильм». Мы должны сделать это правильно». И я действительно имел это в виду».
Когда к нам присоединились Чу («В высотах») и сценарист Дана Фокс («Круэлла»), они обсуждали каждый бит шоу и разделяли сценарии, пока не объединили сценарий. «Каждый дюйм шоу он хотел услышать от нас», — сказал Хольцман. «У него было свое видение фильма, но он хотел воплотить в себе то, что мы задумали. Это заняло время, но даже до того, как в дело вмешался Джон Чу, я прошел по многим переулкам. Мне хотелось перевернуть каждый камень. Я думал об этом как о своей большой возможности. Мне повезло, что я смог остаться в проекте и быть тем, кто мог адаптировать нашу собственную работу. И благодаря этому я почувствовал огромную возможность открыть свой разум, чтобы мыслить нестандартно, идти по этому пути, идти по этому пути. В результате возникло чувство спокойствия, потому что то, что у нас получилось, я знаю, мы к этому не торопились. Я знаю, что мы не сказали: «О, должно быть это» и никогда не рассматривали другую альтернативу».
Нет сомнений в том, что после столь долгой работы в одиночку было трудно открыться и поделиться фильмом с таким сторонним режиссером, как Чу. «Иногда это сводило меня с ума», — сказал Хольцман. «Были времена, когда я был разочарован в себе. Это нелегкий процесс — объединиться с этим молодым и интересным режиссером и сделать что-то новое из той же истории, которую мы так любим. Такова была наша задача: как мы можем сделать что-то новое и при этом сохранить верность духу нашего шоу? И это невероятная возможность для писателя вернуться. «Думаю, на этот раз я смогу сделать ситуацию немного лучше». Мы все вывели это на другой уровень».
Отпустить было непросто. «Когда ты был там, чтобы создать что-то, — сказал Хольцман, — и ты точно знаешь цель чего-то, и в театре я слышал, как эти строки были сказаны определенным образом раз 20, а может, и больше. Временами я ловил себя на том, что пытаюсь сказать: «Подожди, убедись, что намерение ясно». Но позвольте Джону делать свое дело. Позвольте вашему актеру или актрисе интерпретировать так, как они хотят, и придумывать идеи». Для меня это было постоянным внутренним перетягиванием каната только потому, что я хотел дать им эту способность, и тогда я почувствовал ответственность как опекун».
Разбить фильм на две части было важным решением. «Были эпизоды, которые мы вырезали из шоу, и они были немного глубже, но они были слишком длинными», – сказал Платт. «Это должно было быть дополнением к путешествию, потому что можно было добавить много разных вещей».
Встреча с ведьмами в детстве произошла много лет назад. «Это казалось подходящим для фильма», — сказал Хольцман. «Но во-вторых, если вы видите их маленькими детьми, мы хотели построить отношения между Эльфабой и ее сестрой. Это естественный, органичный способ почувствовать их связь».
В фильм вырезаны песни и моменты из шоу. «Было много любимых строк, которые мы сняли», — сказал Платт, — «но я знал, что, идя в монтажную, некоторые строки требуют ритма живой аудитории, и когда вы помещаете их в фильм, это больше не кажется смешным. И поэтому мы вырезали многие из этих строк, что было сложно для меня, но есть разница в технике, и вы должны быть умны в том, как интерпретировать для фильма, а не для сцены».
Наличие двух фильмов также позволило им восстановить песни и глубину. «Действительно ли мы хотим вырезать числа, чтобы достичь временной последовательности?» – сказал Хольцман. «Если вам разрешено рассказать подробнее в двух разных главах, первый сегмент, который, по сути, является первым актом фильма, представляет собой путешествие Эльфабы, которая становится Злой Ведьмой и делает выбор. Обе девушки делают выбор в этом фильме, и это важный жизненный выбор, который приносит удовлетворение в конце фильма: «Я выбираю, что мне придется сразиться с этим волшебником, хотя я отказываюсь от всего, чего всегда хотел в своей жизни». жизнь, и я собираюсь сказать правду власти». А другой персонаж, которого мы полюбили, решает остаться, она покупается в этом мире, и это большая, большая идея, которая кажется концом фильма».
«Студия поддержала меня», — сказал Платт, которому пришлось упорно бороться за зеленый поезд до Изумрудного города. «Мы хотели его построить. Мы не хотели делать компьютерную графику, мы хотели построить настоящий поезд, чтобы вы чувствовали, как он подъезжает к станции. Я сказал: «Это будет в каждом телевизионном ролике, в каждой рекламе». Это путешествие в страну Оз, и вы на собственном опыте садитесь в поезд и едете в качестве зрителя». Кажется, это мелочь. В фильме это всего несколько минут, но оно того стоило».
И зрители откликнулись. На одном из первых превью исследований люди стояли и аплодировали в четыре ряда. «Это был слепой новобранец», — сказал Платт. «Я никогда не видел, чтобы такое происходило. Это было захватывающе: ты можешь на какое-то время покинуть свою жизнь, а затем оказаться в стране Оз, испытывать эмоции, смеяться и находить радость».
«У вас есть две удивительные женщины — Ариана и Синтия», — сказал Хольцман. «Они действительно мастера своего дела. Как женщины и как художники они уникальны. Это шоу имело для них очень большое значение. Это было в их сердце, и они хотели сделать это своим, но при этом проявлять уважение».
Там, где пьеса и оригинальный «Волшебник страны Оз» известны, фильм «Злой» идет хорошо, в таких странах, как Австралия, Великобритания, Корея, Германия.
Далее: «Нечестивый: Во благо» (2025) рассказывает о последствиях выбора, сделанного двумя ведьмами, «живут ли они с этими последствиями или эти последствия меняют кого-либо из них», — сказал Хольцман. «Как только мы это поняли, нам всем стало легче принять решение».
Автор публикации
- Галерея пользователя
- Гостевая пользователя
АВТОРИЗУЙТЕСЬ, чтобы написать в гостевухе
!
Пока нет записей в гостевой книге пользователя
КОММЕНТЫ