Интервью jasmine.4.t: «Но теперь я здесь. Это не так уж плохо'

Публикация в группе: Осторожный оптимизм

Возможно, внимание отвлекается из-за того, кто она — трансгендерная женщина. Возможно, внимание отвлечено, потому что ее дебютный альбом был спродюсирован Boygenius. Но даже в этом случае невозможно избежать музыкального вывода о том, что jasmine.4.t дебютировал особенным образом. Ты утро сильный и захватывающий. И его ценность выходит далеко за рамки одной только музыки. За день до релиза у нас состоялся разговор на Eurosonic. Эмоциональный разговор…

Жасмин Круикшанк удобно сидит в музыкальном магазине Plato в Гронингене. Вчера у нее было официальное выступление на ESNS, скоро она сыграет еще одну сессию в магазине. Jasmine.4.t, как ее музыкально называют, выглядит очень счастливой. И это было по-другому, совсем по-другому… «Мы пережили очень трудные времена, но теперь в нашей жизни снова веселье. Транс-сообщество для нас как новая семья, новый дом. У нас снова обычная жизнь. И, конечно же, у нас есть наша музыка!» С ее частично обесцвеченными, частично зелеными волосами, красными губами и изысканным макияжем она действительно выглядит сияющей. Женщина с милым, но грубым характером. «Сегодня утром, чистя зубы, я думал обо всех негативных историях, которые постоянно рассказываю прессе. «Все то дерьмо, через которое я прошел в своем переходе…» Это было такое ужасное время, я просто ненавижу его… Но теперь я здесь. Это не так уж и плохо. Отсюда и название альбома: Ты утро.' Альбом появился только 17 января, но уже активно обсуждается в серьезной британской прессе. «Я написал тринадцать песен с момента моего перехода в 2021 году. Но я также говорю о трудном времени, которое ему предшествовало. Мой брак распался, и я буквально оказалась на улице. В моем городе Бристоле мне больше некому было обо мне заботиться. Я поехал в Манчестер, где мог спать на матрасе с друзьями-гомосексуалистами. Теперь я называю их «моя семья». Они дали мне надежду и энергию, чтобы начать свой переход. Мои песни часто о тех трудных временах. О битвах, в которых вам придется сражаться не только с самим собой, но и со своим окружением. С одной стороны они имеют грустный подтекст, но с другой – очень обнадеживают. Заглавный трек отражает это лучше всего: «странная надежда и светлое будущее». Но я хочу, чтобы мой альбом также дал надежду и энергию другим гомосексуалистам и трансгендерам».

Так что все песни были написаны с самого начала ее перехода. Однако есть одно исключение, вполне оправданное: «Новые туфли». «Это также было на моем дебютном EP. Изношенный с 2019 года. С самого детства я знала, что я девочка. Впервые я высказал это в подростковом возрасте, но без особого успеха. Я вернулся к своей старой роли и завязал отношения. Я даже женился. Я написал «New Shoes», когда переживал развод. Речь идет о создании семьи, семьи. Но, конечно, текст тогда имел совершенно иной смысл, чем сейчас. Под «семьей» я подразумеваю новую семью, транс-сообщество в Манчестере. Вот почему я вернул эту песню на пластинку. Теперь это звучит по-другому, больше похоже на фортепианную балладу. И из-за перехода изменился и мой голос. Но слова остались прежними: «Но с каждым днем я буду становиться сильнее». Скоро я буду знать, что сказать. Чтобы вы увидели свет, который я видел»… Есть еще одна старая песня: «You Hate Me As A Man». Смеется: «Но я так и не выпустил его».

Что она выпустила, так это тринадцать треков на Ты утро. Записано за двенадцать дней на студии Sound City в Лос-Анджелесе. Продюсерами выступили не кто иной, как «тройка Бойгениусов»: Фиби Бриджерс, Люси Дакус и Жюльен Бейкер. Jasmine.4.t (4.t означает «для транс») стала первым британским артистом, подписавшим контракт с Saddest Factory Records, лейблом Фиби Бриджерс. «Все трое оказали большое влияние на альбом. Они очень сильны в гармонии и производстве. И приятно видеть, как они работают вместе, без эго. Но они также замечательные личности: человечные и в то же время очень профессиональные. Будучи менеджером лейбла, Фиби явно находится у руля. Она производит из спальни ощущение: сначала гитара с голосом. И стройте все остальное вокруг этого. Действительно очень естественно. Жюльен великолепно играет на гитаре. Некоторые из ее соло сейчас есть на моей пластинке, например, на моем первом сингле «Skin To Skin». Люси очень сильна в монтаже, например, в заглавном треке. Раньше это было семь минут, с большим количеством текста. Она что-то удаляет, меняет, превращает устный текст в хор… просто гениально». И с широкой улыбкой: «Я могу быть на разогреве у Люси во время ее тура по Соединенным Штатам. Это будет второй раз. Первый раз это было задолго до моего перехода. Потом мне пришлось открывать ее европейский тур. Так начался наш контакт. И мы всегда поддерживали связь. Люси также познакомила меня с Фиби и Джулианом. И кто знает, возможно, в будущем мы снова сделаем что-нибудь вместе».

Но теперь впереди ее дебютный альбом. Завершилась песней «Женщина». 'Логично, правда? С Trans Chorus of Los Angeles, который я очень хотел включить». Слова поразительны: «В душе я женщина». Но другие песни также рисуют картину ее бурной жизни, например, «Highfield». «Это парк в Манчестере. Рядом с ним у меня было первое постоянное место ночлега после бездомности. Мой переходный период был еще на ранней стадии. Я накрасилась, надела платье и пошла в парк. Для этого мне сначала пришлось перейти широкую улицу, где на меня кричали и даже ругались водители и пешеходы. Я был обеспокоен. Но когда я приезжал в парк, я всегда чувствовал себя спокойно среди деревьев и птиц. Эта песня ясно отражает то, через что мне пришлось пройти в то время». Но не все так мрачно и мрачно. «Skin To Skin» — о моей первой транс-любви: «Можете ли вы показать мне, какими могут быть друзья?» Покажи мне места, где я никогда не был. Впервые меня увидели как влюбленную женщину. Я действительно чувствовал себя принятым как человек… «You Are The Morning» тоже позитивен. Речь идет о дружбе внутри сообщества, о радости и странной надежде. Точно так же я смотрю на будущее».

Альбом выходит за рамки просто Жасмин как личности. «Это также может дать надежду всему квир-сообществу. Мне сейчас 33, и я описываю, как сложно быть трансгендером. Между собой существует большая солидарность, но за ее пределами дела идут все хуже и хуже. Насилие в отношении трансгендеров продолжает расти. В прошлом году я потерял трёх человек. Поэтому моя музыка — это крик о внимании, который, надеюсь, откроет проблему для обсуждения… Извините…» Она на мгновение напрягается… «Это мое стремление сделать это. Представить себя таким, сделать себя таким уязвимым. Что моя история придает силы другим трансгендерам! А с Boygenius я мог бы войти в музыкальную индустрию. Вот как это работает. Но это дает мне возможность рассказать свою историю».

Мы действительно можем разместить всевозможные (виртуальные) наклейки на обложке ее дебютного альбома: «продюсировано Boygenius», «первая британская артистка на лейбле Фиби Бриджерс» и «она транс-женщина». Наклейки, которые продают Ты утро вероятно, поднимется. Но как только его вынимают из обложки и кладут на проигрыватель, остается очень чистый и личный кусок винила. Это может вызвать у вас ощущение холода, но теплое чувство в конечном итоге будет доминировать. Ты права, jasmine.4.t: «Вот я. Это не так уж и плохо». Вот, девочка…