Звезда «Баффи» ненавидела акцент своего Костара и заставила его исправить

Публикация в группе: Осторожный оптимизм

Крис Снеллгроув | Опубликовано 15 секунд назад

Если ты Баффи — истребительница вампиров Поклонник, который когда-либо видел актера Спайка Джеймса Марстерса на съезде, вы, вероятно, слышали что-то, что звучит совершенно неправильно: американский акцент актера. Он прославился, сыграв в этом сериале британского плохого парня-нежить, но английский акцент, который он демонстрирует на протяжении всего сериала, — полная подделка. Это звучало очень реалистично, и причина его аутентичности в том, что Марстерс обучался вокалу у настоящего англичанина Энтони Стюарта Хэда, которого раздражали первые попытки Марстерса научиться говорить с английским акцентом.

Джайлз спешит на помощь

Руководитель, конечно, входил в состав Баффи актерский состав с самого начала, а его английский акцент сделал его идеальным фоном для главного Истребителя. Баффи Саммерс была калифорнийской тусовщицей, вынужденной вести охоту на монстров, а Джайлз из Хед был ее уравновешенным и душным собеседником. Спайк не был представлен до второго сезона, и Джосс Уидон планировал быстро убить его, но популярность персонажа гарантировала, что он продержится до конца сериала и даже появится в последнем сезоне сериала. Ангел дополнительная выгода.

Стать Баффи «Опора» означала, что Джеймсу Марстерсу придется годами использовать свой искусственный британский акцент, но Энтони Стюарт Хед не стал ждать так долго, чтобы помочь ему поработать над этим. После того как Марстерс неправильно произнес вульгарный английский сленг, он утверждает, что Хед отвел его в сторону и сказал: «Мы так не говорим». К счастью, критика сопровождалась очень щедрым предложением: «Сейчас я тебе помогу».

Обученный силой

Рассказывая об этой истории на Dublin Comic Con, Марстерс пошутил, что его Баффи коллега «фактически насильно обучал меня» английскому акценту Спайка. По его воспоминаниям, утром он получал новый сценарий в своем трейлере, а Хед приходил к обеду, чтобы помочь ему написать реплики. Судя по всему, Хед был так же строг с Марстерсом, как Джайлз когда-либо был с Марстерсом. Баффи: «Мы просматривали сценарий до тех пор, пока он не убедился, что он [the accent] больше не собирался его смущать.

А Марстерс не может не посмеяться над такими ранними событиями. Баффи дней он первым признает, что Хед заслуживает похвалы за потрясающий английский акцент Спайка. «[I owe the accent to] Тони Хэд», — сказал он, отметив, как актер Джайлз «спасал меня». Он отметил, что акцент Спайка особенно неуверен в первых двух выступлениях, что дает фанатам простой способ понять, когда обучение вокалу действительно началось.

По сей день Спайк остаётся любимцем фанатов. Баффи характер, и человек, стоящий за ним, бесконечно благодарен за обучение акценту, которое он получил от Хэда: «Если бы не он, акцент наверняка не был бы таким хорошим», – сказал Марстерс. Кстати, если вы хотите услышать больше о настоящем акценте Марстерса, его легко уловить в таких шоу, как Беглецы (отличный и недооцененный сериал MCU). Или вы можете послушать пару песен Ghost of the Robot, группы, солистом которой является Марстерс.

Что касается нас, то мы готовимся к следующему пересмотру Баффи — истребительница вампирови мы собираемся обратить очень пристальное внимание на акцент Спайка в первых двух эпизодах. Должно быть весело наблюдать за тем, как акцент со временем становится лучше, и дико думать, что все это благодаря Энтони Стюарту Хэду. Всегда здорово, когда актеры имеют некоторое сходство со своими самыми известными персонажами, и в случае с Хэдом оказывается, что за кадром он такой же эффективный учитель, каким он когда-либо был в сериале, который сделал его знаменитым.

Источник: Экспресс