Агуас! Испанские слова, которые обеспечат вашу безопасность в Мексике

Хотя заказ тако впечатляет, понимание ключевых предупреждений должно быть вашим главным приоритетом. Эти фразы, инстинктивно выкрикиваемые местными жителями, могут спасти жизни в критические моменты. Найдите минутку, чтобы принять их близко к сердцу. Вот несколько важных предупреждений, которые следует знать:

Помощь: «Помощь.” Если вы это слышите, значит, у кого-то серьезные проблемы и ему нужна немедленная помощь. Воспринимайте это как окончательный сигнал бедствия. Если вам когда-нибудь понадобится его использовать, кричите об этом громко и ясно!

Осторожный: Будь осторожен. Это типичное предупреждающее слово, которое мы в детстве слышали от родителей, когда собирались совершить какое-то количество глупых детских поступков. Это универсальный сигнал тревоги о любой потенциальной опасности.

Злоупотребление: «Будьте бдительны. Это слово также может означать «злоупотребление», но не в данном контексте. Это наше сокращение от «будьте начеку!» Будь то опасение карманников или мошенничество с туристами, это слово станет вашим дружеским напоминанием о том, что нужно оставаться начеку. Думайте об этом как о словесной дозе кофеина, которая выводит вас из режима автопилота и переводит в режим фокусировки.

Агуас: Буквально «воды», но это работает как «осторожно!» делает на английском языке. Это предупреждение относится к тому времени, когда ночные горшки и умывальники из окон второго этажа выливались на улицы внизу из-за отсутствия современной сантехники. Чтобы избавить ничего не подозревающих пешеходов от неприятного сюрприза, люди кричали «Агуас!» как предупреждение о том, что вот-вот обрушится. С тех пор оно превратилось в универсальное предупреждение о любой опасности.

Садитесь на скамейку: «Встаньте на тротуар». Хотя это может показаться немного скороговоркой, если кто-то кричит это, это не случайное предложение, это срочный приказ уйти с улицы и уйти в безопасное место.

С разрешения: «Извините» или «с вашего разрешения». Эта фраза используется, чтобы попросить кого-то отойти с дороги. Хотя это и менее срочно, чем другие дела в этом списке, полезно понимать, когда вас любезно просят освободить место.

Вэй: «Чувак.” Это слово часто используется в моменты срочности, чтобы привлечь чье-то внимание. Редко используется в уважительном общении, часто это первое слово, которое выпалили, когда нет времени думать.

Ждать: «Ждать.” Это слово похоже на словесную педаль тормоза. Если кто-то говорит «Эспера!», он говорит вам сделать жесткую паузу и переоценить ситуацию.

Корр: «Бегать.” Будь то попытка уклониться от приближающейся опасности или успеть на уходящий автобус, который, как вы клялись, не уедет еще десять минут, Корре — это универсальная команда, которая поможет вашим ногам двигаться.

Опасность: «Опасность.” Этот классический знак опасности часто пишется жирными, привлекающими внимание буквами. Если увидите это, отнеситесь к этому серьезно, оно практически кричит: «Держись подальше!»

Оджо: Буквально «глаз». Это слово является сокращением от «Обратите внимание!» Вы заметите это в письменной форме как предупреждение, чтобы оставаться начеку, часто в выпусках новостей, предупреждающих об угрозах.

Осторожность: «Осторожность.” Вы увидите это на знаках, предупреждающих о мокром полу или неровных ступеньках. Это не так срочно, как «пелигро», но не игнорируйте его.

Изучаем язык безопасности

Если вы планируете провести время в Мексике, сделайте себе одолжение и уделите первоочередное внимание изучению общих предупреждений на испанском языке, прежде чем совершенствовать спряжение глаголов. Потренируйтесь распознавать их, чтобы быть готовыми реагировать, не дожидаясь перевода. Имейте в виду, что в разных регионах Мексики могут быть свои уникальные выражения, поэтому не стесняйтесь спрашивать местных жителей о ключевых фразах, которые нужно знать, и, пожалуйста, берегите себя, амиго!

Есть ли какие-нибудь полезные испанские слова, которые вы используете в повседневной жизни?

Сандра — мексиканский писатель и переводчик, проживающий в Сан-Мигель-де-Альенде, специализирующийся на психическом здоровье и гуманитарной помощи. Она верит в способность языка способствовать состраданию и взаимопониманию в разных культурах. С ней можно связаться по адресу: [email protected]