Фестиваль Shoegaze Delay Relay возвращается второй год подряд

Инди-музыкальная сцена Кореи имеет долгую историю шугейза, поджанра рок-музыки, в котором плотные слои искаженных гитар с сильной реверберацией сочетаются с меланхоличным, тонким вокалом. Однако в последние годы этот интерес резко возрос, и шугейз стал определяющим звучанием корейской инди.

Delay Relay, первый фестиваль в Корее, посвященный шугейзу и звукам, связанным с шугейзом, возвращается во второй раз. В Delay Relay, который пройдет на различных музыкальных площадках Сеула с 10 января по 7 февраля, примут участие одни из самых любимых корейских артистов шугейза.

Джеймс, основатель фестиваля Delay Relay, с безошибочной страстью рассказывает об андеграундной музыкальной сцене Сеула. Известный некоторым как Хиппитокки Джеймс, по названию заведения Хондэ, которым он управлял, он стал центральной фигурой в корейском шугейз-сообществе.

Несмотря на его художественное образование, жизнь повела его по другому пути. «Я изучал живопись, но каким-то образом занимаюсь музыкой», — рассказал он The Korea Times. «В этом смысле жизнь странна».

Это удивительное направление проявилось в Delay Relay.

Фестиваль родился по необходимости, объясняет Джеймс. «Фестиваль Delay Relay начался с необходимости продемонстрировать местную андеграундную сцену шугейза, которая существует здесь, в Корее, уже 30 лет», — сказал он. «Шугейз как жанр возвращался, но почему-то многие местные группы остались в стороне».

Фестиваль служит и другой цели, помимо простой демонстрации талантов. «Другая сторона мотивации фестиваля — поддержка площадок, которые являются основной инфраструктурой андеграундной сцены», — сказал Джеймс. «Именно поэтому Delay Relay — это зимний фестиваль, проводимый музыкальными площадками, которые являются частью андеграундной сцены здесь».

К таким площадкам относятся Baby Doll, Club Bbang, Channel1969, Senggi Studio, 1nfinity Club, Gongsangondo, Strange Fruit и Pet Sounds.

Первый фестиваль в прошлом году оставил у Джеймса приятные, хотя и смутные воспоминания. «На самом деле, прошлый год был чем-то вроде дымки, что-то вроде шугейза», — со смехом признался он. «Много нечетких остаточных изображений. Часть музыки действительно была просто «Ух ты, это было потрясающе!» Shoegaze действительно является жанром, который обязательно нужно увидеть и послушать вживую, желательно в небольшом клубе. Захватывающий, пропитанный реверберацией опыт трудно превзойти в музыкальном плане».

Уже второй год существования Delay Relay претерпевает изменения. Комитет из пяти человек теперь определяет направление фестиваля и ввел подзаголовок «Цвет разума», вдохновленный «обангсэк», традиционной корейской пятицветной системой, олицетворяющей гармонию и баланс.

«У каждого концерта есть название, и наш слоган переводится как «Каждый в своем ритме, каждый в своем цвете», чтобы подчеркнуть невероятное разнообразие и индивидуальность сцены», — объяснил Джеймс.

Они даже создали талисман под названием Lay Cat. «Без кошек не бывает шугейза!» Джеймс настаивал.

Как и прошлогодний фестиваль, этот фестиваль не является исключительно шугейзом, здесь приветствуются стили, подходящие для шугейза.

«По сути, мы рассмотрели все, что попадает под категорию шума», — сказал Джеймс. «И, конечно же, большое внимание уделялось жанрам, которые всегда хорошо сочетались с шугейзом, таким как пост-рок и дрим-поп».

Составы теперь охватывают три категории, которые Джеймс описывает как «шугейз, шугейз по соседству и «это не шугейз, не так ли?»»

В течение пяти выходных выступят 65 артистов, 22 из которых вернулись с прошлогоднего выступления.

«Некоторые группы, которые я хотел вновь пригласить, к сожалению, прекратили выступления», — отметил Джеймс. «Даже в этом году одна группа, GGCP, объявила, что отыграет свой последний концерт в Delay Relay. Эти андеграундные группы, их действительно нужно поймать в данный момент».

Каждое из 13 шоу имеет свой особый колорит. «Каждое мероприятие было поручено отдельному организатору фестиваля, и каждое из них разрабатывало свои собственные темы, связанные с составами участников и цветовыми схемами», — объяснил Джеймс.

В некоторых заголовках связь цветов очевидна, например «Бледно-голубая высота» (16 января) или «Видеть красный» (30 января).

Для Джеймса разнообразие добавляет личного волнения. «Я бы рассказал подробнее, но что касается тем, за которые я не несу прямой ответственности, я действительно не знаю, чего ожидать», — сказал он. «Я буду так же удивлен, как и ты!»

Когда Джеймса спрашивают, каких выступлений он ждет больше всего, он выделяет HIMINN за их артистическую чувствительность и CHEONG NAN за готический оттенок. «Я не слышал GGCP вживую, и это будет последняя возможность увидеть их, так что я тоже с нетерпением жду этого», — добавил он.

Важность фестиваля отражает более широкие изменения в инди-ландшафте Кореи.

«2025 год стал огромным годом для шугейза в Корее», — признал Джеймс. «Delay Relay была создана, чтобы установить флаг и заявить, что у нас здесь есть местная шугейз-сцена, и она существует уже 30 лет, и это здорово! K-pop, конечно, здесь очень популярен, но было бы здорово, если бы люди упомянули: «О да, в Корее отличная шугейз-сцена. Давайте пойдем и проверим ее».

Корейский шугейз, считает Джеймс, имеет свой особый характер. «Корейский шугейз имеет больше корейской психоделии», — сказал он. «Такая группа, как zzzaam, могла бы стать хорошим примером, капелькой магического реализма».

Среди новых групп он выделяет Post Inner Circle как образец современного «K-gaze», описывая их как существующие «где-то между zzzaam и Ghost Bookstore».

Что касается того, почему шугейз так глубоко резонирует в Корее, Джеймс предлагает интригующую теорию.

«Я думаю, что интроспективный аспект возвращения в музыку хорошо сочетается с корейской культурой», — сказал он. «Кроме того, передача звука через педали требует некоторой эстетики «науки изучения», которая здесь хорошо находит отклик».

Для тех, кто не знаком с этим жанром, Джеймс проводит неожиданную параллель. «Если вам нравится импрессионистическая живопись, которая во многом является вершиной классической живописи, то в музыкальном плане вам, вероятно, понравится и шугейз», — сказал он. «Это расплывчато, красиво и шумно, как жизнь».

Будущее фестиваля остается неопределенным, но Джеймс относится к нему философски. «На самом деле, я собирался тихо исчезнуть и даже не участвовать в Delay Relay 2026. Но некоторые люди сказали, что они действительно с нетерпением ждали этого, так и появился этот фестиваль. Этот фестиваль работает на энергии толпы». Он сделал паузу, прежде чем добавить: «Что касается следующего года, кто знает? Все должно пройти».

Следовать @delay_relay в Instagram для получения дополнительной информации.

Джейми Финн — главный редактор журнала Журнал Дебазер.