История свидетелей вулкана на BBC

Короткая программа об извержении вулкана 1961 года была показана Всемирной службой BBC 8 октября 2025 года в рамках серии «История свидетелей». Вы можете послушать программу на BBC Sounds по адресу:

https://www.bbc.co.uk/sounds/play/w3ct74qj.

В статье, озаглавленной «Отдаленный остров, который был эвакуирован на расстоянии 10 000 км», были представлены выдержки из современных новостных сообщений, в том числе интервью, записанное ведущим BBC Рене Катфортом с Мэри Суэйн в 1961 году. Она дает яркий отчет о начале извержения и своем побеге из поселения.

Бабушка Мэри была акушеркой на острове, за что была награждена Медалью Британской империи (BEM) в Новогоднем списке почестей 1967 года.

Несколько пикантно то, что программа заканчивается отрывком из песни в исполнении Джерри Репетто, который, к сожалению, скончался только на прошлой неделе.

Программу подготовила и представила Рэйчел Нэйлор в сотрудничестве с Архивами BBC. Это было повторено в программе «Час истории» 11 октября вместе с новым интервью с Энн Грин о переселении в 1963 году и о Тристане в целом. Это также есть на BBC Sounds по адресу:

https://www.bbc.co.uk/sounds/play/w3ct71wd.