Ночь Гая Фокса на Тристан-да-Кунья

Ночь Гая Фокса на Тристан-да-Кунья

Репортаж Келли Грин с фотографиями Джулии Гюнтер

«Помни, помни, пятое ноября…»

Знакомые слова эхом разнеслись в прохладном вечернем воздухе, когда солнце тихо скрылось за вулканом. Хотя в этом году официального праздника на острове не проводилось, дух Ночи Гая Фокса* был жив и здоров на Тристан-да-Кунья. От поселения до окраин острова небольшие группы семей и друзей собирались, чтобы развести костры и отпраздновать это в истинном стиле Тристана.

Весь день люди готовились. Старая одежда была набита шерстью и сеном, аккуратно слеплена в самодельных «Парней», которые гордо стояли возле каждого костра. Некоторые из них были забавными, некоторые жуткими, и все это было связано смехом и воображением. Дети носились вокруг, помогая собирать лен, старые доски для ящиков и куски дерева — все, что могло ярко гореть на фоне ночного неба.

Когда наступила темнота, по острову один за другим начали появляться маленькие оранжевые отблески. Возле заборов, садов и открытых пространств вспыхивали пожары, их пламя танцевало и потрескивало в холодном воздухе. Ветер доносил запах древесного дыма, смешиваясь с далекими звуками смеха и болтовни. Издалека можно было увидеть силуэт вулкана в ночи, крошечные огненные точки, сияющие, как рассеянные звезды, на его склонах.

Позже вечером, когда костры потухли, несколько человек присоединились к ним, чтобы приготовить барбекю и перекусить. Дым мягко клубился в ночном небе, неся запах жареного мяса и гул непринужденной беседы. Это была ночь, которая напомнила всем, что делает Тристан-да-Кунья особенным, местом, где даже небольшие собрания полны тепла, смеха и связи.

Наслаждаемся послесвечением.

Итак, хотя Ночь Гая Фокса в этом году не была официальным мероприятием, она стала чем-то еще более запоминающимся: ночь домашнего веселья, общих историй и светящихся костров, которые объединили остров.

* Для небританских читателей: 5 ноября зажигаются костры в память о сорванном «Пороховом заговоре», возглавляемом Гаем Фоксом с целью взорвать короля Якова I и Палату лордов в 1605 году. Гай Фокс был первым из заговорщиков, которого арестовали.