Поддержание кампунговой игры с отравлением газом в Гейланге

СИНГАПУР – В центре Гейланг-Бару на виду спрятано крытое строение в клетке, существование которого прохожие едва замечают.

Но примерно раз в неделю площадка для газинга и игр Колам-Айер оживает, когда пять появляются мужчины в возрасте от 60 до 79 лет. Пожилые люди являются одними из последних игроков в стране, играющих в кампунг: газировку или волчки.

Игроки используют тонкий кусок веревки или веревки, чтобы запустить тяжелую круглую деревянную крышку. Успешный запуск приводит к приземлению верхней части на землю и непрерывному вращению.

В одной из двух форм соревнования по отравлению газами игроки сражаются, чтобы увидеть, чья волчка вращается дольше всех и является «последним выжившим».

В другом конкурентоспособный формат, игроки одной команды будут защищать свои волчки. Другая команда нападающих будет использовать свои вершины, чтобы выбить вершины соперников.

Волчок имеет древние корни как объект игры: как сообщается, один из них был найден в гробнице Египетский монарх Тутанхамон, живший в 14 веке до нашей эры.

Но отравление газом, похоже, характерно только для Малайского полуострова.

г-н Ко Най Тиам, 79 лет, говорит он узнал как играть в эту игру во время его детства в кампунге в Малайзии. Его семья переехала в Сингапур в 1953 году.

В конце 1970-е и начало 1980-х годовв Сингапуре были предприняты усилия, чтобы сохранить игру, давая бывший маляр и уборщик возможность вернуться к своим юношеским развлечениям.

Согласно статье, опубликованной в The Straits Times в 1981 году, первым шагом к возрождению использования газа как для показательных матчей, так и для турниров стало создание в 1979 году рядом энтузиастов использования газа Сингапурской федерации газа (Fedegasi).

Первым шагом Федегаси стала установка газовых судов в Юнос-Кресент и Клементи. С тех пор они закрылись.

Суд в Гейланг-Бару состоялся установлен в 1983 году, прежде чем переехать по окрестностям и в 1998 году окончательно обосноваться его нынешнее место – в середина блоков с 63 по 67 Калланг Бахру. Он находится в двух шагах от рынка и продовольственного центра Гейланг-Бару.

г-н Нурул Хайат, 65 лет, выбрал занялся спортом в начале 1980-х, хотя у него были играл с подобными волчками во время его собственный кампунг детства.

«Друг пригласил мне чтобы опробовать игру. Потребовалось я просто недельку-две, чтобы научиться играть в газинг, так как я имел играл с такими волчками, пока рос», — рассказывает ST грузчик авиаперевозок.

Вершина не легкий чтобы забрать. топ, который весит около 800 г и имеет окружность около 40 см, требует ловкости движения запястья, используемой для запуска, а затем скорости, когда тянешь веревку от вершины, чтобы она вышла на свою собственную орбиту.

Соревновательное отравление газом повышает уровень сложности, так как газ должен попасть в один конкретный круг, диаметр которого составляет около 1 м.

И Кох, и Нурул настолько опытные игроки, что могут цель даже определенные квадранты этого круга, в которые нужно приземлить свои вершины.

Игроки по-прежнему травят газом в сарае позади корта, который обычно запирается городским советом Джалан-Бесар.

Однако в наши дни они покупают верхние части, используемые для поразительный из Малайзии или Индонезии примерно по 80 долларов за штуку. Обе разновидности газировки изготавливаются из древесной массы.

« тот, который используется для нанесения ударов, содержит дополнительный металл, чтобы сделать его более прочным», — говорит г-н Кох.

Члены группы также используют собственные деньги. и труд, чтобы внести последние штрихи в суд, в том числе его деревянные доски. Эти являются пунктирный и шрамированный сверху – свидетельство многих часов тренировок и игры, которые мужчины вложили в игру.

Они демонстрируют свои с трудом заработанные навыки на соревнованиях по заправке в Малайзии, где игра настолько популярна, что многие штаты иметь свои собственные команды.

«В командах Малайзии есть более молодые игроки», — отмечает г-н Нурул. «Но у нас дела идут неплохо, учитывая, что наши участники старше».

В большинстве этих соревнований номинальная плата за участие составляет от 100 до 200 ринггитов (32 сингапурских доллара), которую игроки несут самостоятельно, а также расходы на транспорт, проживание и питание. Команда заняла первое место на чемпионате MyGasing в 2014 и 2022 годах, проходившем в городах Кланг и Куала-Лумпур соответственно.

И они надеются передать свою любовь к игре другим жителям Сингапура.

10 января и 24группа проведет демонстрации газирования и практические занятия на площадке в надежде привить интерес к игре среди молодежи. По крайней мере, полагают они, люди поймут, что забытая игра существует.

«Я очень взволнован и увлеченный обучать людей, интересующихся игрой, — говорит г-н Ко. — Это часть наследия и истории Сингапура, поэтому мы должны постараться сохранить ее.

Где: Колам Айер Газинг и игровая площадка, посередине блоков с 63 по 67 Калланг Бару.
Когда: 10 января и 24, 3.30 к 17:00
Допуск: Бесплатно при регистрации перейдите по ссылке