Правительство объясняет проблемы рынка картофеля публичными призывами к усилению поддержки фермеров |

БИНИ ХАЗАРТ – ЕДИНСТВЕННЫЙ ПЕРПЕ | Тамм

Министерство сельского хозяйства и животноводства (MoAL) признало серьезные проблемы, с которыми столкнулись фермеры, выращивающие картофель в этом сезоне, включая накопление запасов, снижение аукционных цен, конкуренцию со стороны индийского картофеля и слабый спрос на мелкомасштабную бутанскую продукцию. Ответ последовал за проблемами, обнаруженными во время недавнего визита Лионпо Юнтена Пунцо на аукционный двор Food Corporation of Bhutan Limited (FCBL).

В течение 23^р-д На пресс-сессии, состоявшейся 31 декабря, Лионпо Юнтен Пхунцо заявил, что обеспокоенность, высказанная в отношении картофельных аукционов и цен, реализованных в этом сезоне, понятна и воспринята серьезно. Он сказал, что министерство осознает трудности, с которыми сталкиваются фермеры, и срочно решает этот вопрос, принимая во внимание реалии рынка.

Министр заявил, что нынешнюю ситуацию следует понимать в более широком контексте сезонных производственных циклов в Бутане и Индии. Бутан производит картофель в основном в два сезона: летний урожай, выращиваемый на больших высотах от 2000 до 3000 метров, высаживаемый примерно в мае и собираемый в августе и сентябре, и урожай, выращенный в южных предгорьях, высаживаемый в ноябре и собираемый в период с марта по апрель. Ключевое экспортное окно Бутана длится с июня по ноябрь, когда спрос в Индии увеличивается из-за снижения внутреннего производства. Однако Индия начинает собственное производство с октября по декабрь в сезон Хариф и снова с февраля по март в сезон Раби, в течение которого спрос на бутанский картофель падает.

По словам министра, маркетинговые проблемы, возникшие в этом сезоне, были вызваны множеством взаимосвязанных факторов. В прошлом году дефицит на индийском рынке из-за низкой урожайности и проблем, связанных с погодой, привел к необычно высоким ценам на бутанский картофель, причем аукционные цены превысили Nu. 60 за килограмм. Эти цены побудили многих фермеров расширить производство в этом году. По итогам третьего квартала календарного года было произведено около 39 488 тонн картофеля, из которых по состоянию на 22 декабря 2025 года 19 348,50 тонн было отправлено на экспорт.

Лионпо добавил, что многие фермеры сдерживали свои запасы картофеля более двух месяцев в ожидании более высоких цен в конце сезона, несмотря на неоднократные рекомендации FCBL, выпущенные с апреля 2025 года. На рыночные условия еще больше повлияло раннее прибытие новых урожаев картофеля из соседних индийских штатов, таких как Западная Бенгалия, в начале декабря 2025 года. Покупатели предпочли более свежий и дешевый индийский картофель хранимой бутанской продукции, в результате чего индийские торговцы остались с непроданными запасами около 625 метрических тонн.

Ситуация усугублялась общей слабостью индийского рынка картофеля в течение сезона. Цены на все сорта резко снизились в период с ноября по декабрь, при этом снижение составило от 40 до 60 процентов в зависимости от размера и качества, что значительно сократило возможности экспорта бутанского картофеля. Министерство также отметило, что индийские фермеры все чаще закупают высококачественный, свободный от вредителей семенной картофель у специализированных производителей в Пенджабе, что привело к снижению спроса на бутанский семенной картофель.

Чтобы решить эти проблемы, Департамент сельскохозяйственного маркетинга и кооперативов с 15 мая 2025 года провел совместную кампанию по повышению осведомленности о картофеле, охватив пять дзонгкхагов и двенадцать гевогов, в которой приняли участие более 1173 производителей картофеля. Кампания была сосредоточена на своевременной доставке на аукционные площадки, противодействии накоплению картофеля, правильном хранении картофеля и процедурах аукциона, включая онлайн-платформы. Двенадцать неофициальных групп в Telegram были созданы для распространения аукционных цен и соответствующей информации.

Когда индийские торговцы не смогли продать картофель с аукциона, MoAL и FCBL проинформировали общественность и производителей картофеля через различные средства массовой информации, чтобы они не привозили картофель на аукционную площадку из-за насыщения рынка. После вмешательства правительства период аукциона был продлен до 22 декабря 2025 года, хотя торговцы официально сообщили о своем отказе от аукционов в письме от 3 декабря 2025 года. В течение продленного периода фермеры смогли продать с аукциона еще 49 метрических тонн картофеля.

Министерство также направило должностных лиц для оценки запасов картофеля в Хаа, Паро, Чукхе, Вангдуепходранге и Бумтанг-Дзонгкхаге, выявив, что по состоянию на 26 декабря 2025 года у источника все еще находилось 1889,2 метрических тонны. Чиновников также отправили в Фалакату, Западная Бенгалия, Индия, где они обнаружили, что урожай свежего картофеля из Фалакаты и Пенджаба прибыл почти на месяц раньше, чем обычно, что повлияло на спрос на картофель. Бутанский картофель. Картошку там продавали в Ну. 10 к Ню. 17 за килограмм, а картофель, хранящийся в холодильнике, продавался только Ню. 6 к Ню. 7 за килограмм. Индийские фермеры, хранящие картофель в холодильных складах Фалаката, не смогли окупить даже затраты на хранение, при этом по крайней мере одно предприятие, Холодильный склад Гурахари, рассматривало возможность бесплатной раздачи картофеля.

Чтобы поддержать фермеров внутри страны, министерство обратилось к двадцати двум импортерам овощей, поставляющим продукцию на рынки Бутана. По состоянию на 29 декабря 2025 года двенадцать продавцов закупили 8,7 тонны картофеля у фермеров в Фобджихе. Министерство заявило, что также изучает возможность закупки FCBL картофеля по разумной цене, исходя из средней аукционной цены сезона, и распространения его через внутренние рынки и государственные учреждения, такие как школы, академии Гьялсунг, больницы и вооруженные силы.

Министерство заявило, что в среднесрочной перспективе оно проведет комплексную оценку рынков картофеля в Ассаме, Западной Бенгалии и других ключевых регионах-производителях Индии, чтобы лучше понять динамику рынка и предпочтения покупателей. В долгосрочной перспективе министерство заявило, что признает важность диверсификации экспортных рынков для уменьшения чрезмерной зависимости от единого рынка и изучает возможности в Бангладеш и Непале, сохраняя при этом Индию в качестве наиболее важного торгового партнера Бутана.

Реакция общественности повторила некоторые опасения министерства. Дорджи, фермер, работающий неполный рабочий день и сотрудник частной компании из Тхимпху, сказал, что фермерам нужна четкая информация о ценах, поддержка хранения, а также уверенность в том, что покупатели будут чувствовать себя уверенно, продавая свою продукцию вовремя. Он сказал, что отечественные учреждения, такие как школы, больницы и вооруженные силы, могут помочь поглотить излишки продукции во время рыночных спадов. Он также сказал, что фермеры должны получать раннюю информацию о рынке через кооперативы, радио и мобильные сообщения, и отметил, что Бутан еще не полностью готов диверсифицировать экспорт за пределы Индии.

Аналогичным образом, Угьен Рангшел, студент колледжа в Тхимпху, сказал, что фермеры выиграют от более четкой информации о ценах, скоординированных графиков посадки и лучшего обмена прогнозами спроса из Индии. Он сказал, что такие учреждения, как школы, вооруженные силы и больницы, могли бы поддержать фермеров, закупая излишки продукции, и добавил, что необходимы дополнительные усилия в контроле качества, сертификации и торговых связях, прежде чем Бутан сможет расширить экспорт в другие страны.