Роман Салмана Рушди «Сатанинские стихи» не продавался в Индии, стране рождения автора, в течение 36 лет, вплоть до этой недели.
Роман, который заставил родившегося в Индии автора скрываться после его публикации в 1988 году, поступил в продажу в книжном магазине Bahrisons в Нью-Дели, и эта новость была тепло встречена членами издательского сообщества Индии. По данным BBC и The Guardian, новое появление книги в Индии произошло после того, как Высокий суд Дели постановил, что ее запрет может быть недействительным, поскольку власти, стремящиеся сохранить ее, не смогли предоставить соответствующее уведомление о первоначальном запрете правительства. Хотя импорт книги, судя по всему, остается незаконным, ее публикация – нет, и это постановление явно наделило местный издательский бизнес полномочиями действовать. Эта ситуация озадачила индийских юристов, поскольку у нее нет прецедентов, на которых можно было бы работать.
Спорный роман, получивший Букеровскую премию, был вдохновлен эпизодом из жизни пророка Мухаммеда. Правительство Индии приняло решение запретить его после беспорядков и возмущения со стороны исламских группировок, поскольку бушевали глобальные дебаты о свободе слова и религиозной чувствительности. Вскоре после публикации романа иранский лидер Рухолла Хомейни издал фетву Рушди по поводу его содержания. Рушди скрылся, поскольку несколько человек, связанных с публикацией, подверглись насилию: японский переводчик был убит и 37 человек погибли в результате поджога в Турции. Сам Рушди подвергся нападению на сцене мероприятия в северной части штата Нью-Йорк в 2022 году после того, как вышел из укрытия. Он потерял глаз после того, как получил ножевое ранение от мужчины, арестованного по подозрению в покушении на убийство второй степени и отдельному обвинению в домашнем терроризме. В этом году Рушди опубликовал мемуары о своем опыте под названием Нож: размышления после покушения на убийство.
На этой неделе Бахрисонс опубликовал в социальных сетях сообщение о том, что «Сатанинские стихи» есть в наличии, а Guardian процитировала источник из продавца книг, сообщивший, что продажи были «очень хорошими» и что книга «распродается». Несколько авторов плакатов, которые, судя по всему, базируются в Индии, ответили в книжном магазине на X с вопросом, как они могут заказать экземпляры.
Манаси Субраманиам, главный редактор Penguin Random House India, опубликовал строчку из книги, в которой Рушди пишет: «Язык — это смелость: способность придумать мысль, произнести ее и тем самым воплотить ее в жизнь. » Она добавила: «Наконец-то. «Сатанинские стихи» @SalmanRushdie разрешено продавать в Индии после 36-летнего запрета».
Местные новостные агентства сообщают, что несколько исламских группировок выступили с заявлениями против его публикации.
Рушди родился в Индии, но большую часть жизни прожил в Великобритании, а сейчас проживает в Нью-Йорке. Мы обратились к агенту Рушди за комментариями.
Автор публикации
- Галерея пользователя
- Гостевая пользователя
АВТОРИЗУЙТЕСЬ, чтобы написать в гостевухе
!
Пока нет записей в гостевой книге пользователя
КОММЕНТЫ