С Рождеством в стихах: Сингапурские поэты о налогах и праздниках

СИНГАПУР – У Straits Times есть традиция заказывать произведения писателей на Рождество. В 2025 году мы попросили шесть поэтов высказать свое мнение о налогах и Рождестве, вдохновленные популярной темой года о тарифах и торговле в сезон, связанный с подарками и покупками.

Поэты различаются по жанрам и возрастам: от писателей, только что представивших свои сборники, до прославленных лауреатов Медальона культуры.

Вот их поэтические подношения, подарки ST читателям в это время веселья.

Энн Ли Цзу Фэн, 79 лет, является обладательницей культурного медальона и бывшим доцентом кафедры английской литературы в Национальном университете Сингапура. Она является автором восьми сборников стихов, последний из которых — «Общая жизнь: рисунки и стихи» (2018).

В 2014 году она вошла в первый список из 108 женщин, включенных в Зал славы женщин Сингапура.

ПРОЧИТАЙТЕ ЕЕ СТИХО ЗДЕСЬ

59-летний Ён Шу Хунг трижды получал Сингапурскую литературную премию: за «Фроттаж» (2005 г.), «Вечеринка просмотра» (2013 г.) и «Анатомия волны» (2022 г.). Он является автором семи сборников стихов и соавтором совместных произведений «Усыновленные: истории из Ангкора» (2015), «Потерянные тела: стихи между Португалией и домом» (2016) и «Лилла Торг: скандинавское путешествие» (2023). В настоящее время он является директором Сингапурского фестиваля писателей и по совместительству преподает на факультете английского языка в Наньянском технологическом университете.

ПРОЧИТАЙТЕ ЕГО СТИХО ЗДЕСЬ

32-летняя Мэрилин Тан — первая поэтесса, получившая Сингапурскую литературную премию 2020 года за свой дебютный сборник 2018 года «Взгляд назад». Сборник, который она описывает как «лесбосингапурский трансжанровый гримуар ведьм, о котором вы даже не подозревали», вошел в шорт-лист литературной премии Lambda 2019 года. Она была одним из авторов недавно завершившегося Сингапурского фестиваля писателей.

ПРОЧИТАЙТЕ ЕЕ СТИХО ЗДЕСЬ

31-летний Теофил Квек опубликовал пять полных сборников стихов, последний из которых — «Содружество» (2025). Его «Кольцевая линия» (2013) и «Giving Ground» (2016) вошли в шорт-лист Сингапурской литературной премии.

В 2023 году он стал самым молодым писателем и первым сингапурцем, получившим от Шведского института премию «Цикада», вручаемую восточноазиатскому поэту за стихи, «защищающие неприкосновенность жизни».

ПРОЧИТАЙТЕ ЕГО СТИХО ЗДЕСЬ

Академик и поэт Аарон Маниам, 46 лет, опубликовал два сборника стихов. Первый, «Утро на границе памяти» (2005), вошёл в шорт-лист Сингапурской литературной премии.

Сегодня бывший государственный служащий занимается исследованиями и преподает в Школе государственного управления Блаватника Оксфордского университета.

ПРОЧИТАЙТЕ ЕГО СТИХО ЗДЕСЬ

Вахид Аль Мамун, 28 лет, это поэт, чей

дебютный сборник What God Take Your Legs Away,

был опубликован издательством Afterimage в 2025 году. Он работает над докторской диссертацией по антропологии в Университете Макгилла в Канаде.

ПРОЧИТАЙТЕ ЕГО СТИХО ЗДЕСЬ

РождествоПоэзияЛитература