Знаете ли вы Кима Маль Бонга, который боролся против японского колониализма?

▲ Фото выступления музыкального театра ⓒ Сеульская театральная ассоциация, Ян Дон Мин

Я думаю, нам следует начать с вопроса: «Вы знаете Ким Мал Бонга?» Прежде всего, я не был знаком с Ким Мал Бонгом. Так было до тех пор, пока я не увидел музыкальный спектакль. Ким Мал Бонг — современный писатель, написавший «популярные романы», романы, посвященные популярным темам, ориентированные на интерес, а не на художественную ценность. Говорят, что он оставил после себя выдающиеся произведения, такие как , но о нем мало кто знает. Еще меньше людей знает, что Ким Мал-бон — женщина (на самом деле в пьесе есть сцена, где Ким Мал-бон жалуется отцу, что ее имя звучит как мужское имя).

В пьесе фигурируют два рассказчика. Один — человек, который много знает о Ким Мал Бонге, а другой — человек, который мало что знает о Ким Мал Бонге. Рассказчик, мало что знающий о Ким Мал-бонге, продолжает задавать вопросы другим комментаторам и, поскольку он ничего не знает, смотрит на Кима Мал-бонга невинным взглядом. Зрители, которые плохо знают Ким Мал Бонга, приветствуют рассказчика, который находится в такой же ситуации, как и они сами.

Рассказчик, который вместе смотрит спектакль и узнает о Ким Мал Бонге, тоже похож на зрителей. Рассказчик задает вопросы, знакомясь с Ким Мал Бонгом. «Почему я все это время не знал о Ким Мал-бонге?» И все. На этот вопрос слова Кима Мал-бонга и название пьесы дают ряд подсказок.

Ким Мал Бонг, появившийся на сцене, кричит: «Выбросьте чистый призрак». Это был вызов литературному миру того времени. Литературный мир имел сильную тенденцию сосредотачиваться только на чистой литературе, и популярные романы его не интересовали. Скорее, это часто игнорировалось. В этих литературных кругах Ким Мал Бон считалась писательницей, написавшей популярные романы. В пьесе отражено то, что по традициям литературного мира Ким Маль Бонг был забыт и исчез из памяти людей.

Спектакль с подзаголовком «Мир произведений Ким Мал Бонга», по-видимому, является попыткой вспомнить забытого Кима Маль Бонга. Более того, похоже, что он протестует от имени Ким Мал Бонга. С жирным заголовком «Что не так с популярными романами?!»

Спектакль один за другим воплощает в жизнь на сцене три романа Ким Мал Бонга. «Покаяние» — это история мужчины, который спрятался в чулане, чтобы жена не обнаружила, что он ей изменяет, «Полевые цветы» — это роман о свободной любви между молодым мужчиной и женщиной, а «Великолепный ад» — о испытание женщины, живущей как кисэн. Благодаря этому он знакомит с миром творчества Ким Мал Бонга и в то же время заставляет аудиторию задаться вопросом, почему работы Ким Маль Бонга не были признаны литературным миром искусством.

Теодор Визенгрунд Адорно, философ, оставивший след в мире эстетики своей книгой «Эстетическая теория», заявил, что в искусстве нет ничего само собой разумеющегося. Адорно родился в 1903 году и умер в 1969 году, а Ким Мал Бонг родился в 1901 году и умер в 1961 году, поэтому периоды их деятельности пересекаются. Если бы Адорно увидел, как литературный мир вытеснил Ким Мал Бонга, я думаю, он бы жестко раскритиковал его. Имеется в виду литературный мир, который пытался игнорировать популярные попытки заглянуть в живой мир простых людей, относясь к ним как к поверхностным.

Здесь я осмелюсь добавить свою собственную критику Ким Мал Бонга с точки зрения аудитории. Говорят, что литературный мир того времени имел дело только с чистой литературой, но разве самая обычная повседневная жизнь, освещенная популярными романами, не является самой чистой?

▲ Фото выступления музыкального театра ⓒ Сеульская театральная ассоциация, Ян Дон Мин

Популярная писательница и феминистка, идущая в ногу со временем

<Что не так с популярными романами?!> Ким Маль Бонг изображен не только как популярный писатель. Мы заглянем в жизнь человека по имени Ким Мал Бонг. Благодаря этому Ким Маль Бонг, стоя на сцене, демонстрирует не только образ романистки, но и образ феминистки и колонизированного человека, по-своему сопротивлявшегося японскому колониализму.

Ранее я кратко рассказал о трех романах, фигурирующих в пьесе. Как можно догадаться, просто взглянув на короткое описание, состоящее из одной строки, Ким Мал Бон был писателем, который уделял большое внимание женским персонажам. В романе о свободной любви «Полевые цветы» изображена женщина, которая с гордостью говорит о мужчине, которого она хочет, ставя под сомнение долг своего отца перед отцом, который спрашивает, является ли его долгом в детстве идти против воли отца. Отец, фигурирующий в романе, был не только самой влиятельной фигурой патернализма, но и человеком с высоким социально-экономическим статусом президента банка. Как женщина, которая так не поддалась своему отцу, я считаю, что Ким Мал Бон, представившая независимый образ женщины через популярную историю, удивительна.

Кроме того, в «Покаянии» изображен муж, который заботится о своей жене, а в «Великолепном аду» изображены женщины, осуществляющие движение за отмену публичной проституции (для справки, система Гончан — это система управления проституцией, внедренная Японией в колониальном Чосон). Исходя из этого, можно сказать, что творчество Ким Мал-бонга имеет важное социально-критическое значение.

Они боролись не только против патернализма, но и против японского колониализма. В пьесе также через слова рассказчика раскрывается антияпонская воля Кима Мал Бонга. Когда Япония запретила писать на корейском языке, Ким Маль Бонг утратил способность писать. Со временем Ким Маль Бонг возобновил свою работу после освобождения.

Адорно, о котором говорилось ранее, проповедовал, что культура «истинна» только тогда, когда она предполагает критику. Если мы посмотрим на нее с этой точки зрения, не будет ли литература Кима Мал-бонга настоящей литературой? Глядя на Кима Мал-бонга, на ум пришли слова постмодернистского философа Мишеля Фуко: «Станьте героем, который противостоит морали времени».

В наши дни, когда в неспокойные времена историк «новых правых» назначается директором Зала независимости Кореи, история Ким Маль Бонга, с которой я познакомился через <Что не так с популярными романами?!>, становится более значимой. . Я рекомендую вам всем однажды встретиться с Малбонгом Кимом.

▲ Фото выступления музыкального театра ⓒ Сеульская театральная ассоциация, Ян Дон Мин

Между тем, он будет исполняться в Театре искусств Мёндон Национальной театральной труппы до 25 августа. Появятся Нам Мён Рёль, Ким Ён Сон, Ким Чон У, Ли Хан Хи, Шин Чон Ын и Ли Джин Чхоль, а музыкальная группа The Tune исполнит на площадке музыку 1930-х годов.